DOSJEJI X
Severni Teksas 35.000 let pred Kristusom.
Hej, Stevie, si v redu?
Izgubil sem tla.
Izgleda kot votlina.
Steve, kaj se dogaja?
Človeška lobanja! - Vrzi jo gor.
Ni šans, to je moje.
Ostale, kosti so vse naokrog.
Kaj...
Se dogaja?
Hej, Stevie. - Si v redu?
Bežimo od tukaj.
Severni Teksas Danes
Dajte mi 5-meterske!
Tukaj kapitan Miles Cooles. Reševalna akcija je v teku...
To je na stari mestni poti.
Vrv je spuščena. Gremo! Dva dol!
Kaj je tam, T.C.? Povej.
Vidiš fanta? Govori.
Javi se, T.C! Vidiš fanta?
Danny, Preveri T.C.-jev radio.
T.C.?
Glenn, Sal, v luknjo!
Spravite te ljudi stran! -Pomakni jih nazaj!
Gremo, nazaj. Nazaj.
Štiri sem poslal po fanta.
Dobil sem sporočilo, da so mu oči počrnele.
Zdaj pa sem izgubil zvezo z mojimi ljudmi.
Kaj pa moji moži?
Kaj zavraga je to?
Bronschweig tukaj.
Gospod, nemogoči scenarij za katerega se nismo nikoli pripravljali...
...bolje bo, da si izmislimo nek načrt.
Federalna zgradba Dallas, Teksas Nedelja, dan kasneje
Evakuirali in preiskali smo zgradbo.
Ni sledu o eksplozivni napravi, ali kaj podobnega.
Ste preiskali s psi?
Da, gospod. - Pošljite jih še enkrat.
V redu, fantje!
Gremo še enkrat!
Mulder, jaz sem.
Kje se nahajaš, Scully? - Na strehi.
Si kaj našla? - Ne, nisem.
V čem je problem? - Povzpela sem se 12 nadstropij.
Vroče mi je, žejna sem, in sprašujem se, kaj delam tukaj.
Iščeš bombo. - To vem. Ampak prijava je bila
za federalno zgradbo čez cesto. - Mislim, da jo tam že iščejo.
Ko nekdo prijavi nastavljeno bombo, je smisel dajanja informacij
da jo lahko odkrijemo.
Cilj terorizma je izzvanje straha.
Če bi preučil statistične podatke,
bi ugotovil pravilnost informacij v skoraj vseh primerih,
kjer se je prijava podala.
Če ne pristopamo v skladu s temi podatki,
če jih ignoriramo, je velika verjetnost, če zares obstaja,
da ne najdemo bombe..
Življenja bi lahko bila izgubljena.
Mulder...
Mulder?
Bum.
Jezus, Mulder.
Kaj je z občutkom, Scully?
Elementi presenečenja, nepredvidljivi postopki...
Če ne predvidevamo tisto kar ni očitno,
ali pričakujemo nepričakovano v množici neskončnih možnosti,
se lahko prepustimo milosti vsakega
ali čemu, ker ne more biti kategorizirano ali lahko razpoznavno.
Kaj delava tukaj, Scully? Vroče je kot v peklu.
Vem, da ti je ta naloga dolgočasna, Mulder...
ampak tel lahko nekonvencionalno razmišljanje spravi v težave.
Zakaj misliš, da mi je dolgočasno?
Ne išči tisto česar ni.
Ukinili so dosjeje X. Zdaj morava delati po pravilih, po protokolu.
Mogoče mi morala prijaviti podtaknjeno bombo v Houston-u.
Mislim, da je nocoj v Amsterdamu brezplačno pivo.
Kaj zdaj?
Je zaklenjeno?
Toliko o predvidevanju o stvareh.
Pa sem te. - Ne, nisi.
Dobro, sem te.
Ne nisi. Videl sem te kako obračaš kljuko.
Videla sem tvoj obraz, Mulder. Jasno se je videl izraz panike.
Nikoli me nisi videla, da paničarim. Ko paničarim, imam takšen obraz.
Prav takšen je bil. - Ni bil tak.
Videla sem. Ti častiš.
Hočeš Kolo, Pepsi, Saline IV? - Nekaj sladkega.
Scully.
Scully, našel sem bombo.
Duhovito. Kje si, Mulder?
V sobi za postrežbo.
To ti rapotaš?
Ja, moram najti nekoga, da odpre vrata.
Dober poizkus, Mulder. - Scully, nahaja se v avtomatu za pijačo.
Imaš okoli 14 minut, da evakuiraš zgradbo.
Daj no, Mulder.
13:56.
13:54.
13:52.
13:50.
Opaziš zaporedje, Scully?
Počakaj, Mulder. Spravila te bom ven.
Zgradba mora biti evakuirana v 10 minutah!
Pokliči gasilce in jim povej, naj blokirajo center mesta.
v krogu ene milje okoli zgradbe!
Deset minut? -Ne razmišljaj!
Dvigni slušalko in naredi tako!
Tukaj varnost.
Tukaj specialni agent Dana Scully.
Moram govoriti poveljnim agentom S.A.C. Michaud.
V napačni zgradbi je.
Kje si?
Našel jo je v avtomatu. Zaklenjen je.
Scully, se spomniš tistega obraza, ki sem ti ga pokazal?
Ponovno ga imam.
Mulder odmakni se od vrat, prihajamo.
Odmakni se!
Recite mi, da je to samo avtomat za pijačo.
Prav to je, kar izgleda, da je.
Velika bomba.
Deset galonov Astrolita.
OK...
Spravite vse stran. Spraznite prostor.
Gremo.
Nekdo mora ostati z vami.
Dal sem vam ukaz. Odidite, zapustite zgradbo.
Jo lahko deaktivirate?
Ja, lahko.
Imamo manj kot 4 minute, da vidimo, če imate prav.
Si slišal, kaj sem rekel Odidi.
Gremo, Mulder.
Odmaknite se, ljudje! Gremo! Gremo!
Odmaknite se!
Zgradba je prazna!
Mulder, kaj delaš? - Nekaj ni v redu!
Mulder! - Nekaj ni v redu.
Pojdi v avto. Ni časa!
Gremo! Pojdi v avto!
Gremo! Gremo!
Lezi!
Drugič ti častiš.
Središče FBI Washington
V svetlobi Waco-a in Ruby Ridge-a, obstaja velika želja
v prostorih državnega tožilca, da se čim prej
najdejo odgovorni za katastrofalno uničenje
javnega imetja in izguba življenj zaradi terorističnih aktivnosti.
Veliko podrobnosti je še vedno nejasnih,
ampak smo pod velikim pritiskom državnega tožilca,
da damo natančno sliko dogajanja, da se izda sporočilo za javnost.
Vemo, da je pet ljudi umrlo v eksploziji.
Specialni -
Specialni poveljni agent Darius Michaud,
ki je poskušal deaktivirati bombo,
tri gasilci iz Dallasa, in mali fant.
Oprostite.
So bili ti gasilci in fant, najdeni v zgradbi?
Agent Mulder, ker niste prišli ob pravem času,
vas prosim, da odidete,
da lahko slišimo dejstva, ki jih je videla agentka Scully,
da tudi ona ne bi bila tako nespoštovana. - Povedali so nam, da je zgradba prazna.
Imeli bosta priložnost, agent Mulder. Prosim odidite.
Sedite. Še vedno zaslišujejo agentko Scully.
O čem?
Poskušajo ugotoviti, zakaj je bila v napačni zgradbi.
Bila je z mano.
Vi ne razumete kaj se tukaj dogaja, kaj ne?
Mesto Dallas je pretrpelo 45 milijon dolarjev škode.
Izgubljena so življenja. Še nihče ni osumljen.
Zato se oblikuje zgodba, da bi to lahko bilo preprečeno.
Bodo obtožili naju?
Agent Mulder, vi in jaz veva,
če je nekaj narobe, je slabo za FBI.
Krivica se mora zvaliti na nekoga.
Če je tako, naj obtožijo mene. Agentka Scully si tega ne zasluži.
Pravkar govori enako za vas.
Jaz sem prekršil pravila. Prekinil sem kontakt s poveljnikom.
Ignoriral sem taktično pravilo in ga pustil samega.
Agentka Scully pravi, da vam je ukazala, da zapustite zgradbo.
Hoteli ste se vrniti. -Ne.
Kličejo vas, gospod.
Hvala.
Karkoli si jim povedala, ne ščiti mene.
Povedala sem jim samo resnico.
Poskušali naju bodo razdeliti, tega jim ne smeva dovoliti.
Mulder, so naju že razdelili.
Razdelili so naju.
Kaj? O čem govoriš?
Pojutrišnjem imam sestanek s kadrovsko komisijo
zaradi ponovnega ocenjevanja in razporejanja. - Ampak oni so naju združili.
Zato ker so želeli, da sabotiram tvoje raziskovanje o paranormali,
ampak mislim, da ima to zdaj globlje korenine.
To nima veze s teboj, Scully, ampak z menoj. -Ni to v vprašanju.
Mulder, opustila sem medicinsko kariero,
ker sem mislila, da lahko več dosežem v FBI-ju,
ampak ni tako izpadlo...
če bi me zdaj premestili v Omaho,
ali Klivlend, ali nekam v notranjost,
ne bi bila več tako zainteresirana kot prej.
Ne za tem, kar videla in naredila.
Boš dala odpoved?
Moral bi se vprašati, ali si te še vedno zagret za vse to.
Agent Mulder, vi ste na vrsti.
Žal mi je.
Mulder.
Srečno.
Rekla bi, da je to več, kot vaša dnevna doza.
Morate trenirate takšne stvari.
Naporen dan?
Pa...
S čim se ukvarjate?
S čim se ukvarjam?
Jaz sem ključna oseba v tekoči vladni šaradi.
Ki se trudi, da bi skrila resnico o obstoju nezemljanov.
To je, pravzaprav, globalna afera,
s ključnimi igralci z najvišjo možno močjo,
ki lahko prodrejo v življenje vsakega moškega, ženske ali otroka na tem planetu.
Zato mi, seveda, nihče ne veruje.
Jaz sem motnja za moje nadrejene,
in predmet zasmehovanja pri kolegih. Kličejo me Pošastni.
Pošastni Mulder,
kateremu so sestro ugrabili nezemljani, ko je bil še otrok,
in zdaj z značko in pištolo lovi male zelene,
kričeč v nebo ali kateremukoli, ki posluša,
da je rok zastavljen in da nebo pada in ko bo padlo,
bo to najhujša nevihta vseh časov.
Pa...
mislim da je to to, Pošastni.
Kaj to? - Izgleda, da je 86 tvoja srečna številka.
Veste, enka je najbolj osamljena številka.
Halo?
Halo! -Oprostite.
So to uradni FBI-jevi posli ?
Kaj?
Stavim, da vas je Biro obtožil za isto stvar v Dallasu.
Stojite na strani, držite stvarco, medtem ko bombe eksplodirajo.
Vas poznam? -Ne, ampak jaz že nekaj časa spremljam vašo karirero,
že od takrat, ko ste bili še mladi, obetavni agent
in še pred tem.
Ste prišli sem z razlogom? - Ja, sem.
Ime mi je Kurtzweil,
Dr. Alvin Kurtzweil. - Poznam to ime?
Jaz sem stari prijatelj vašega očeta.
V državnem uradu sva bila sodelavca,
ampak je njegovo razočaranje nadživelo moje.
Ja, v redu.
Kako ste me našli?
Slišal sem, da sem občasno zahajate.
Vedel sem, da boste nocoj potrebovali pijačo.
Ste novinar?
Doktor sem,. To sem vam že omenil.
Če mi hočete kaj povedati, imate čas dokler ne dobim taksija.
Je nekaj, kar ne veste o bombi v Dalasu.
Kaj je to?
Poveljujoči agent Darius Michaud ni niti poskušal
niti nameraval deaktivirati bombe.
Ampak jo je pustil, da mu eksplodira v obraz, ha?
Katero vprašanje nihče ne zastavlja?
Zakaj prav ta zgradba? Zakaj ne federalna zgradba?
Bila ja predobro zaščitena.
Ne, bomba je bila tam podtaknjena, ker so tam bile pisarne federalne uprave.
Federalna Agencija za izredne situacije je tam imela medicinsko karanteno,
v katerih so našli trupla...
ampak to je ena stvar. Kar niste vedeli,
je tisto, kar niste nikoli pomislili, da bi preverili.
Ti ljudje so že bili mrtvi.
Pred eksplozije bombe?
To vam pravim.
Darius Michaud je bil veteran z 22 let izkušenj. - Michaud je bil patriot.
Ljudem, ki je bil predan so dobro poznali Dallas.
Razstrelili so zgradbo, da bi nekaj prikrili,
nekaj kar niso mogli predvidevat.
Pravite, da so zrušili celotno zgradbo
samo, da bi skrili trupla teh gasilcev?
In enega fanta.
Mislim da serete.
Zares?
V Arlington, prosim.
Pravzaprav, dremo v Georgetown.
Gremo v Georgetown.
Zbudil sem te. Sem te zbudil?
Nisi. - Zakaj? Ura je 3 zjutraj.
Si pijan, Mulder? - Bil sem pred 20. minutami.
Je to bilo pred ali potem, ko si se odločil, da prideš?
Kaj hočeš povedati?
Pojdi domov, Mulder. - Ne, obleči se.
Pozno je. - Obleči se.
Kaj nameravaš? - Samo obleči se, ti bom razložil na poti.
Severni Teksas
Mi imate kaj za pokazati?
Vrnili smo atmosfero nazaj na zmrzovanje, da bi kotrolirali razvoj,
ki ga še nikoli nismo videli.
Kaj ga je izzvalo? - Toplota, mislim.
Slučajno naseljevanje gostitelja - gasilca -
in okoliščine, ki so dvignile temperaturo nad 98.6.
Ta človek je še živ.
Tehnično in biološko, vendar ne bo nikoli okreval.
Kako je to mogoče? - Organizem, ki se razvija
uporablja njegovo energijo, s prebavo kosti in tkiva.
Mi smo samo upočasnili proces.
Želite, da tudi tega uničimo, preden se izvali?
Ne, ne.
Moramo poizkusiti naše cepivo na njemu.
In če je neuspešna?
Zažgite ga. Kot druge.
Okrožje Montgomery Meryland
Mornarska bolnica Bethesca 04:04 zjutraj
Izkaznice in propustnico kam gresta. -Greva do mrtvašnice.
Dostop je prepovedan za vse, razen medicinskemu osebju.
Po čigavem ukazu? - Generala McAddie.
General McAddie nas je tudi poklical.
Zbudili so nas ob treh zjutraj in rekli naj takoj pridemo sem.
Ne vem nič o tem.
Pokličite generala McAddie-ja. - Nimam številke.
Pokličite centralo. Oni vas bodo prevezali.
Ne veste niti številke od centrale? - Kličem mojega nadrejenega.
Nimamo časa za zafrkancijo, ker ti ignoriraš zapoved.
Ukaz je prišel direktno od generala McAddie-ja, pokliči ga.
Midva bova začela z delom, dokler ti preveriš dovoljenje.
Vidva kar pojdita, jaz pa bom preveril dovoljenje?
Hvala.
Zakaj je mrtvašnica kar naenkrat prepovedana zona po ukazih generala?
Je to eden od gasilcev, ki je umrl v Dallasu?
Po ploščici na palcu, je.
In ti iščeš...
Vzrok smrti. - To ti lahko povem tudi brez pregleda.
"Prenehanje delovanja organov...
neposredna bližina eksplozije in letečih koščkov."
Mulder, na tem človeku so že naredili obdukcijo. Vidi se po obleki in povojih.
Ali to odgovarja opisu, ki si ga prebrala?
O, bog.
Njegovo tkivo, Mulder. - Izgleda kot žele.
Prišlo je do nekakega razpada celic.
Bog, popolnoma mehak je.
In ni bilo nobene obdukcije.
Ni Y-reza, notranjega pregleda.
Torej je vzrok smrti v poročilo lažen?
Ta človek ni umrl od eksplozije ali letečih kosov?
Ne morem povedati kaj je ubilo tega človeka.
Mislim da to nihče ne more.
Mulder, še preden sva prišla, si vedel,
da ta človek ni umrl na mestu eksplozije.
Tako mi je bilo rečeno. -Misliš povedati, da je to prikrivanje?
Česa?
Ne vem... ampak imam občutek, da tisto, kar boš našla
ne bo lahko razvrstiti in odkriti vire.
To bo trajalo nekaj časa.
Prej ali slej bodo ugotovili, da ne smeva biti tukaj.
Naju obtožujejo za smrt tega človeka. Hočem vedeti od česa je umrl.
Ti ne želiš?
Dupon, Washington 04:50 zjutraj
Mislim da je to tukaj.
Oprostite. Vam lahko pomagam?
Je to hiša Dr. Kurtzweil-a?
Imate kakšne posle z njim?
Ja, iščem ga. -Zakaj ga iščete?
Tudi federalci da iščejo. Imel je lepe posle, ha?
Kakšne? -Preko računalnika prodaja slike golih otrok.
Ga vi iščete zaradi česa drugega?
Aha.
Naročen sem bil za pregled medenice.
Vas pokličemo, če ga najdemo? - Ni potrebe.
Vidite to sranje? Nekdo ve, da sva se pogovarjala.
Tako ne mislijo možje v modrem.
Kaj je spet zdaj, ponovno otroška pornografija?
Seksualno izkoriščanje pacientov?
Zakaj vas želijo odstraniti? - Ker sem nevaren človek.
Ker preveč vem o resnici.
O tem konec-je-sveta, apokaliktičnem sranju, ki ga pišete?
Ste brali moja dela?
Prav sem imel za Dallas. -Kako ste imeli prav?
Veste kaj je Hanta virus?
Ja, to je bila smrtonosna epidemija ki so jo širili miši
na jugozahodu ZDA, pred par leti.
Po novinarskih poročilih,
je bila FEMA poklicana za reševanje epidemije Hanta virusa.
Vam je poznano
v čem je prava moč Federalne Agencije za izredne situacije?
FEMA odobrava Beli Hiši, da suspendira ustavno vlado
po proglasitvi izrednega stanja.
Premislite o tem.
Kaj ima agencija s tako močno, veliko očiščevalno moč
zveze z malim izbruhom v predmestju Texsasa?
Ni bilo tako mali izbruh.
Ne.
Hočem povedati, da ni bil v vprašanju Hanta virus.
Kaj pa potem?
Ko smo bili mladi možje v vojski,
so vašega očeta in mene izbrali za projekt.
Povedali so nam, da je to biološka sestava, virus.
Kaj je ubilo te ljudi? -O tem ne bi niti pisal.
Nimamo kategorije, da bi vedeli, kaj jih je ubilo,
niti ne vemo v katero oliko se bo razvijal.
Kuga? Kuga, ki bo uničila vse ostale.
Tiho orožje za tiho vojno.
Sistematsko osvobajanje neselektivnega organizma
proti katerega še nimajo zdravila.
Na tem so delali 50 let.
Medtem, ko se je ostali del sveta boril proti rumencem in komunistom,
ti ljudje so se tajno dogovarjali in planirali Armagedon.
S kom?
Mislim, da veste.
Čas je že določen.
To bo za čas praznikov, ko bodo ljudje zunaj hiš.
Predsednik bo razglasil izredno stanje in tedaj bo celotna oblast,
vse vladne agencije prešle pod nadležnost
Federalne Agencije za izredne situacije...
FEMA...
tajna vlada.
Mene pa imajo za paranoika.
Vrnite se v Dallas, agent Mulder, in kopajte.
ali pa bomo ugotovili skupaj z ostankom zemlje,
ko bo prepozno.
Scully, jaz sem.
Ja? -Zakaj šepetaš?
Ne morem zdaj govoriti. - Kaj si odkrila?
Dokaze o množični infekciji. - Kakšni infekciji?
Ne vem.
V redu, poslušaj me.
Na poti domov bom rezerviral letalsko karto za Dallas.
Tudi za tebe bom rezerviral karto. -Mulder...
Potrebujem te tam.
Potrebujem tvoje strokovno mišljenje.
Mulder, jutri imam zasliševanje. - Vrnil te bom ob pravem času,
mogoče z dokazi, ki bodo zasliševanje naredili nepotrebnim.
Ne morem, Mulder. To je že davno prekoračilo mejo zdravega razuma.
To nima veza z zdravim razumom.
Ali lahko... Si še tu?
Scully?
Bojim se, da iščete iglo v kupu sena.
Eksplozija je bila tako uničujoča,
da smo malo tega uspeli najti in rekonstruirati.
Iščem karkoli neobičajnega.
Mogoče nekaj od osebja FEME, kjer so najdena trupla?
Če karkoli najdemo, bodo zahtevali, da to pošljemo v Washington.
Imate še kaj kar še niste poslali?
Danes zjutraj smo našli delčke kosti v situ.
Mislili smo, da gre za novo žrtev,
ampak smo ugotovili, da jih je FEMA izkopala na nekem arheološkem najdišču.
Ste jih raziskali? - Ne, to so samo fosili, kolikor vemo.
Želel bi, da jih ona razišče, če nimate nič proti.
Počakajte, da vidim, če jih lahko najdem.
Mislil sem, da ne boš prišla. - Nisem niti planirala,
odločila sem se potem, ko sem danes zjutraj pod hladnim tušem preživela pol ure
ampak sem podrobneje pregledala vzorce tkiva in krvi,
ki sem jih vzela od gasilca. - Kaj si odkrila?
Nekaj česar ne bi smela pokazati komor koli,
da ne bi pritegnila pozornosti, katere, bi se raje izognila.
S tistim, ki so bili ti ljudje okuženi, vsebuje proteine kakršnih še nisem videla.
Na njih je delovalo zelo hitro. - Kako so se okužili?
To ne vem. Ampak če ne reagira na poznane načine zdravljenja,
je lahko zelo nevarno za zdravje.
Kot sem rekel, so to samo fosili.
Bili so daleč od središča eksplozije, zato ne boste veliko ugotovili.
V redu. Prosim preglej to.
Povedali ste, da veste kje je to bilo najdeno?
Pokazal vam bom na karti.
Hočem, da vse vrednosti preverite in ponovno preračunate,
in stabilnih minus 2 stopinj Celzijev
za čas transporta trupla, potem, ko vnesem cepivo.
Izginilo je! -Kaj?
Zapustilo je telo! Mislim, da se je izleglo.
Kaj je bilo? - Počakajte.
Vidim ga.
O, Bog.
Ga vidiš? - Ja!
Toliko o malih zelenih možeh.
Potrebujem vas tukaj dol!
Na pomoč! Pomagajte mi!
Kaj delate?
Kaj delate?!
O, Bog.
Okrožje Somerset Anglija
Klic za vas, gospod.
Ja.
Imamo problem.
Člani se zbirajo. - Je nujno?
Ja, sestanek je nocoj v Londonu,
da bi odredili pravce delovanja. - Kdo sklical sestanek?
Strughold. Pravkar je poletel iz Tunizije.
London, Anglija 18:47
Je Strughold prispel? - Ja.
Čakajo vas v knjižnici, gospod.
Začelo nas je že skrbeti. Nekateri od nas so prišli od daleč, vi pa ste zadnji.
Žal mi je, moj vnuk je padel in si zlomil nogo.
Medtem ko smo čakali, smo gledali posnetke, ki so nas še dodatno zaskrbeli.
Zaradi česa? -Morali bomo preučiti nošo vlogo v kolonizaciji,
v luči novih bioloških dejstev ki smo jih videli.
Virus je mutiral.
V kaj? - V novo nezemeljsko biološko vrsto.
Bog!
Geometrijski razvoj masovne infekcije izraža potrebo po ponovnem ocenjevanju
našega položaja v njihovi kolonizaciji.
To ni kolonizacija. To je ponovno naseljevanje.
Vso naše delo...
Če je to res, so nas ves ta čas izkoriščali.
Delali smo v lažeh. - Mogoče je izoliran primer.
Kako lahko to vemo?
Povedali jim bomo kaj smo našli, kaj smo se naučili,
tako, da jim bomo dali truplo z organizmom v razvoju.
Kaj bomo s tem dobili?
Ugotovili, da je to resnica? Da smo samo sredstvo laganje
v nastanku nove rase nezemeljskih bitji?
Če sodelujemo zdaj, delamo to sebi v škodo.
Sodelovanje je edini način, da se rešimo.
Še vedno smo jim potrebni, da izvršimo priprave.
Izkoriščali jih bomo, tako kot oni nas,
da bomo pridobili čas za razvoj
našega cepiva.
Bolje bi bilo, da sploh nisem prišel.
Ste že vse sami uredili.
Obstajajo problemi.
Mulder je videl eno okuženo truplo ki smo ga uničili v Dallasu.
Ponovno se je vrnil tja. Nekdo mu je sporočil.
Kdo?
Kurtzweil, predpostavljamo.
Nihče ne verjame Kurtzweil-u in njegovim knjigam. On je čudak.
Mulder mu verjame.
Potem mora biti Kurtzweil odstranjen.
Tako kot Mulder.
Če ubijemo Mulderja, reskiramo, da se bo raziskovanje enega človeka spremenilo v križarske vojne.
Potem pa mu morate vzeti tisto, kar najbolj ceni,
tisto, brez časa ne more živeti.
Ne vem, Mulder.
Ne vidim arheoloških, ali kakšnih drugih sledi izkopavanja.
To je kraj, ki ga je pokazal na karti, kjer so izkopani fosili.
Si sigurna, da so tisti fosili okuženi
z istim virusom, kot tisti, ki si ga odkrila v mrtvašnici?
Obe skupini kosti so bile prožne, kot da jih virus ali drugi učinki razgrajajo.
In nikoli prej nisi videla ta virus? - Ne.
Poglej ono.
Ti izgleda to kot trava? - Zelo zelena je za to podnebje.
Vsa zemlja je v globini enega inča.
To je bilo položeno pred kratkim. - Tudi oprema izgleda nova.
Ni niti sistema za namakanje. Nekdo skriva sledi.
Vi fantje živite tukaj? - Ja.
Ste videli, da nekdo tukaj kopal? - Ne smemo govoriti o tem.
Ne smete o tem govoriti? Kdo vam je to rekel?
Nihče. - Nihče?
Nihče, ki vam je naredil to igrišče?
Nihče, ki vam je kupil ta kolesa?
Bolje bo, da nama poveste. - Še vemo ne, kdo ste.
Mi smo agenti FBI. - Niste vi FBI agenti.
Odkod veš? - Zato, ker izgledate kot trgovski potniki.
Bi hotel kdo kupiti značko?
Vsi so odšli pred približno eno uro.
V tisto smer.
Neoznačene cisterne.
Kaj arheologi vozijo v cisternah?
Ne vem, Mulder. - Kam gredo z njimi?
To bova ugotovila, če jih najdemo.
Kakšen je izbor?
Okoli 100 milj praznine v obe smeri.
Kaj misliš, po kateri poti so odšli?
Imaš dve možnosti. Ena je napačna.
Mislim, da so šli levo.
Ne vem zakaj mislim, da so šli desno.
Pet let sva skupaj. Kolikokrat sem se zmotil?
Nikoli.
Vsaj v vožnji ne.
Imel sem prav glede bombe.
To je super. Popolno.
Kaj? -Čez 11 ur moram biti na zaslišanju v Washingtonu,
ki bi lahko vplivalo na eno od največjih odločitev v mojem življenju,
jaz pa sem sredi praznine v Texasu in lovim fantomske tovornjake.
Ne lovimo cistern Scully, ampak dokaze. - Česa točno?
Bomba v Dallasu je bila aktivirana, da bi se nekaj skrilo,
trupla okužena z virusom, ki si jih sama odkrila.
Mulder, v cisternah prevažajo nafto. Ali pa plin.
V cisternah se ne prevažajo virusi.
Mogoče pa v teh prevažajo virus.
Kaj misliš s tem? Mulder?
Česa mi nisi povedal?
Mulder?
Virus je mogoče nezemeljski.
Ne morem - Mulder, ne morem -
Kaj ti misliš, da so? - Nimam pojma.
To je čudno, Mulder.
Zelo čudno.
Zakaj bi nekdo gojil koruzo sredi puščave?
Mogoče so to ogromni avtomati za kokice.
Hladno je tukaj.
Temperatura se regulira.
Zakaj?
Mislim da smo na vrhu večje zgradbe.
To je nekakšen sistem za ventilacijo.
Slišiš kaj? Slišiš to?
Slišim brenčanje.
Kot pri elektriki.
Od visoke napetosti, mogoče.
Mogoče.
Mogoče pa tudi ne.
Scully?
Ja?
Beži!
Scully?
Ne vidim!
Daj mi roko!
So te napikale?
Mislim da niso.
Govori, Scully!
Scully!
Zavraga!
Scully!
Kje si, Scully!
Mulder!
Scully!
Mulder!
Me slišiš?
Mulder!
Scully!
Mulder!
Scully! Scully, kje si!
Mulder!
Kam so šli?
Greva.
Prihaja.
Specialni agent Scully. - Oprostite, ker ste čakali.
Imam nove dokaze.
Kakšne dokaze?
To so fosili delov kosti ki sem jih raziskala,
najdeni na mestu eksplozije v Dallasu.
Ste bili ponovno v Dallasu? - Ja.
Ste kaj našli? - Ja, na meji Teksasa.
Nekako ogledno dobro. Nekaj kar so izkopali, so tja pripeljali v cisternah.
Kaj? - Nisem siguren, mogoče virus.
Poleg tega, imam razloge, da verujem, da je na neki način bil vpleten
specijalni poveljni agent Michaud.
To so zelo resne obtožbe, agentka Scully.
Ja, vem.
Si videl ta eksperiment? -Ja, ampak so naju nagnali.
Kako je to izgledalo? - Bila so čebela, koruzna polja.
Ime trdne dokaze, ki povezujejo vaše trditve s tem zločinom?
Ne povsem trdne. Upam, da bodo, ampak se nahajamo v fazi...
Delamo, na tem, da bomo zbrali te dokaze. -S kom delate?
Z agentom Mulderjem.
Kaj je to?
Kaj vi mislite?
Transportni sistem. Transgenetski nasadi.
Polen genetičnih sprememb, da vsebujejo virus.
To je tudi moja predpostavka.
Vaša predpostavka? Kako to mislite predpostavka?
Hej! Rekli ste da, imate odgovore.
Ja. Nimam pa vseh.
Niste poznali mojega očeta. -Povedal sem vam,
bila sva prijatelja. -Izkoriščali ste me,
da bi dobili podatke za vaše preklete knjige!
Kurtzweil, Kurtzweil!
Brez mene ne bi nikoli uspeli.
Videli ste nekaj, ker sem vas jaz usmeril.
Reskiram mojo zadnjico. - Vašo zadnjico?!
Pred kratkim sta me lovila dva črna helikopterja skozi Teksas!
Kaj mislite zakaj prav vi stojite tikaj in govorite z mano?
Ti ljudje ne delajo napak.
Kaj je narobe?
Salt Lake City. Utah. Takojšnja premestitev.
Skinnerju sem že dala obvestilo o odpovedi.
Ne moreš zdaj odnehati. -Lahko.
Premišljevala sem, ali ti naj sploh povem v obraz...
Prišla sva blizu nečesa! Približujeva se nečemu.
Ti se približuješ nečemu. Ne delaj mi tega.
Po vsem tem danes zvečer in vsega kar se videla, lahko kar tako odideš?
Lahko. Sem že uredila, konec je.
Potrebujem te tukaj. - Ne, nisem.
Nikoli ti nisem bila. Samo upočasnila sem te.
Moram iti.
Če s tem umirjaš svojo vest, v redu. Ampak motiš se.
Zakaj so me sploh dodelili tebi? Da bi ti onemogočila delo.
Da te obrzdam, in onemogočim. -Ampak ti si me rešila.
Res, da včasih težko in uničujoče,
tvoj trdi racionalizem in znanje sta me rešila že tisočkrat.
Zaradi tebe sem ostal pošten. Zraven tebe sem celovita osebnost.
Jaz ti dolgujem vse, ti pa meni nič.
Ne vem, če hočem to delati sam.
Ne vem, če lahko.
Če pa zdaj odneham, so pa oni zmagali.
O! Bog.
Oprosti.
Ne, nekaj me je pičilo.
Mogoče se je zataknila v srajci.
Mulder...
Nekaj je narobe.
Kaj?
Imam hudo bolečino v...
Kje?
...prsih.
Scully.
Motorne funkcije so oslabljene.
Moj pulz je slaboten.
Imam tudi...
čuden okus v globini grla.
Mislim da padaš v anafilaktični šok.
Ne, nisem alergična.
-Nujna pomoč.
Tukaj specialni agent Fox Mulder.
Nujen primer, gre se za agenta.
Me slišite? Kako vam je ime?
Ima krče v grlu in požiralniku.
Dihalna pot je prosta. OK, takoj jo nesimo v kombi.
Pazite, prihajamo. Pazite hrbet.
Imela je čuden okus v grlu,
ampak ni alergična na pik čebele.
Čebela, ki jo je piknila mogoče nosi virus. -Virus?
Ja, povejte to doktorju. - Prijavi alergično reakcijo.
Ne, to je virus. In hočem iti z vami!
V katero bolnico...
V katero bolnico jo peljete?
Kaj to delaš? -Berem prognozo.
Spusti to. -Spustil bom, ko končam.
Utihnita vidva. -Mislim, da se prebuja.
Prihaja k sebi.
Hej, Mulder.
Molder.
O, Bog.
Strahopetni Lev, Strašilo, in...
Toto.
Kaj delam tukaj?
Metek ti je oplazil glavo.
Tri centimetre bolj levo, in igrali bi na harfe.
Bil si v nezavesti, odkar so te pripeljali.
Kje je Scully?
Ugotovili smo, da si poklical nujno pomoč ampak je bil ta klic prestrežen.
Scully je imela reakcijo na afriško čebelo, ki smo jo našli na tvojem hodniku.
Moram jo najti.
Počasi Mulder. Ostal boš tukaj.
Ne razumete. To je povezano z Dallasom.
Kje je ona? Sam jo bom poiskal. -Ne vem kje je, ampak poznam nekoga, ki bi lahko.
Če odidete od tukaj brez zaščite, kako daleč boste prišli?
Kako daleč vas bodo pustili? Vedeli bodo, takoj ko odideš.
Kaj lahko mi naredimo?
Lahko slečete Byersa.
Kaj? - Potrebujem tvojo obleko.
Tukaj Mulder.
Dr. Kurtzweil, kaj ne? Dr. Alvin Kurtzweil?
G. Mulder.
Kaj se je zgodilo Kurtzweilu?
Prišel in odšel je.
Hočem vedeti, kje je Scully.
Lokacija agentke Scully in sredstvo, da se ji reši življenje.
Prosim vas.
Kaj je to?
Cepivo proti virusu s katerim je okužena agentka Scully.
Mora se izvršiti v roku 96. ur.
Tako, da imate malo časa, da pridete do tega kraja.
Lažete.
Ne...
čeprav ne morem dokazati nasprotno.
Virus je nezemeljski.
Zelo malo vemo o njem,
samo to, da je bil originalni naseljenec tega planeta.
Virus?
Kaj je virus... kot nepremagljiva
kolonialna sila? Živi v votlinah, pod zemljo,
dokler ne mutira in napade.
To ste prikrivali? Bolezen?
Ne! Zaboga, vse ste napačno razumeli.
AIDS, virus Ebola - na evolucijski lestvici so novorojenci.
Ta virus je hodil po planetu mnogo pred dinozavri.
Kako to mislite hodil?
Vaši nezemljani, agent Mulder.
Vaši mali zeleni možje - so prišli sem pred več milijonov let.
Tisti, ki niso odšli, spijo pod zemljo
od zadnje ledene dobe, v obliki narejenega patogena,
in čakajo, da jih ponovno formira rasa nezemljanov
ko bodo prišli, da se naselijo na tem planetu, nas bodo uporabili kot gostitelje.
Mi nimamo obrambe pred tem.
Nič, samo slabo cepivo.
Razumete,zakaj je to tako skrito?
Zato niti najboljši ljudje, kot vaš oče,
niso smeli izdati resnice.
Do Dallasa,
smo verjeli, da nas bo virus samo kontoliral,
da bomo z infekcijo postali suženjska rasa.
Lahko si predstavljate naše presenečenje, ko so se izvalili.
Moja skupina je sodelovala z nezemeljskimi kolonizatorji,
z programi, kot ji tisti, ki ste ga videli,
da bi prišli do virusa, v upanju, da bomo skrivno naredili zdravilo.
Da bi rešili svoje riti. -Preživetje je glavna idealogija.
Vaš oče je modro zavrnil to prepričanje.
Ampak je žrtvoval mojo sestro. Prepustil jim je Samantho.
Brez cepiva bodo, virusni holokaust preživeli samo
tisti, ki so imuni - človeško-nezemeljski hibridi.
Dovolil je, da ugrabijo tvojo sestro
in jo vključil v program kloniranja z enim ciljem.
Da bi preživela...
...kot genetski hibrid.
Vaš oče je izbral upanje namesto sebičnosti.
Upanje, edino prihodnost, ki jo je imel, svoje otroke.
Njegovo upanje je bilo, da boste vi razkrili resnico o projektu,
da ga boš ustavili, da boš premagal prihodnost.
Zakaj mi to govorite? - Zaradi mojih otrok.
Ko se bo izvedelo kaj sem vam povedal, bo mojega življenja konec.
Kje je Dr. Kurtzweil?
Hočem izstopiti iz avta.
Zaustavite avto!
Vozač!
Ljudje, s katerimi delam ne bo nič ustavilo,
da zadržijo svojo vlogo v neizbežni prihodnosti.
Ukazano mi je, da ubijem Dr. Kurtzweila,
kot tudi vas.
Ne verjemite nikomur, G. Mulder.
Izstopite iz avta.
Zakaj? Preobleke so že umazane. -Izstopite iz avta!
Imate zelo malo časa.
Tisto kar sem vam dal... nezemljani še ne vejo, da obstaja.
Cepivo, ki ga držite je edina obramba pred virusom.
Vbrizganje v nezemeljsko sredino ima mogoče moč, da uniči plane,
ki smo jih tako skrbno skrivali zadnjih 50 let.
Kako to mislite, mogoče?
Najdite agentko Scully.
Šele takrat boste spoznali obseg in veličastnost projekta.
Pojdite!
Pojdite takoj!
Wilkes Land, Južni pol 48 uri kasneje
Sranje.
Zavarujte objekt.
Vsi ostali naj pridejo dol.
Če nimate orožja, se oborožite.
Možno je, da gre za vdor.
Gremo! Gremo!
Gremo, gremo! Gremo!
Scully?
Imamo pregretje v sitemu.
Mulder ima cepivo.
Dihaj.
Scully, lahko dihaš?
Hladno.
Hladno mi je.
Spravil te bom od tukaj.
Zapustite položaje!
Evakuirajte se!
Kaj se je zgodilo?
Vse gre v pekel!
Kaj bo z Mulderjem? -Ne bo mu uspelo.
Morava iti. Greva.
Ne morem, ne morem.
Moreš.
Scully, stegni se in zagrabi to cev.
Zagrabi cev!
Scully?
Bog, dihaj!
Dihaj, dihaj, dihaj.
Vdahni.
Vdahni, dihaj!
Mulder.
Prehitela sem te.
Pomeri jo.
Vleci! Gremo! Vleci!
Mulder.
Pojdi naprej.
Hodi, hodi, gremo!
Skoraj sva prispela, hodi!
Scully, to moraš videti.
Scully.
V luči poročila pred menoj, in zgodbe, ki sem jo pravkar slišala,
je moje uradno poročilo nepopolno,
glede na nove dokaze, ki jih moram vključiti.
Agentka Scully, čeprav zdaj obstajajo direktni dokazi,
da je bil federalni agent mogoče vpleten v eksploziji,
ampak so ostali navedeni dogodki bolj ali manj neverjetni sami po sebi,
in iskreno povedano, dokaj neprepričljivi.
Kaj se vam zdi neverjetno?
Kje želite, da začnem? Toliko opisanega v vašem poročilo, je težko verjeti.
Južni pol je zelo daleč od Dallasa, agentka Scully.
Ne morem oddati takšno poročilo, s takimi navedenimi povezavami.
Čebele in koruzna polja ne spadajo čisto pod domači terorizem.
Ne, ne spadajo.
Iz vsega prebranega ne morem ustvariti jasne slike,
da bi neka organizacija ustrezala vašim opisom.
Razumem, da kar ste doživeli, je sigurno vplivalo na vas,
ampak nam praznine v poročilo ne dajejo druge izbire,
kot da izbrišemo dejstva iz poročila za Ministerstvo za pravice,
vse dokler ne bo čvrstih dokazov ki bi lahko omogočili takšno raziskavo.
Ne verjamem, da FBI trenutno ima
ustrezno raziskovalno enoto, glede na naravo dokazov.
"Nevarna epidemija Hanta virusa v severnem Texsasu obvladovana"
Obstaja zanimiva izmišljena na strani 24.
Najina imena so po čudežu opustili.
Zakrivajo to.
Izkopali bodo novo luknjo in vse zakrili.
Komisiji sem povedala vse kar vem.
Tisto kar sem doživela, o virusu -
kako ga prenašajo čebele z genetsko spremenjenih nasadov.
Izgubljaš čas. Nikoli ti ne bodo verjeli.
Ne, če se tvoja zgodba ne more kategorizirati in lahko obravnavati.
Če ne bova pa šla na višje primere. - Ne, ne.
Kolikokrat sva že bila tukaj, tako blizu resnice.
Poleg tega kar sva videla in ugotovila, sva spet na začetku, brez vsega?
To je drugače. - Ne, ni.
Imela si prav glede odpovedi in odhoda od mene.
Morala bi iti čim dlje od mene.
Ne želim si, da bi umrla zaradi mojih praznih ciljev.
Pojdi in bodi doktor.
Pojdi, dokler še lahko.
Ne morem. Nočem.
Bom doktor, ampak moje delo je tukaj, zraven tebe.
Za virus, kateremu sem bila izpostavljena... karkoli je že, obstaja zdravilo.
Držal si ga v roki.
Koliko drugih življenj lahko rešimo?
Veš...
če odneham zdaj,
oni zmagajo.
Puščava Tataoine Tunizija
Izgledate pregreti in ubogi. Zakaj ste prišli tokrat?
Morava se pogovoriti o nečem. -Imate običajne kanale.
Gre se za Mulderja.
Ah, to ime. Zopet in zopet. - Videl je več kot bi smel.
Kaj je videl? Od celine, je videl samo koščke.
Sedaj je odločen,
ponovno motiviran.
On je samo en človek.
En človek sam ne more preprečiti prihodnosti.
Včeraj...
...sem dobil to.
DOSJEJI X SO PONOVNO ODPRTI.STOP. ČAKAM NAVODILA.STOP.